-
1 (for smth ., for smb. или to do smth.) стараться изо всех сил
Colloquial: lay oneself outУниверсальный русско-английский словарь > (for smth ., for smb. или to do smth.) стараться изо всех сил
-
2 (smth.) собрать всю свою волю в кулак, чтобы сделать
Makarov: string up (one's) resolution for (smth.), to string oneself up to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > (smth.) собрать всю свою волю в кулак, чтобы сделать
-
3 (smth.) действовать, не обращая внимания
Makarov: act without regard for (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > (smth.) действовать, не обращая внимания
-
4 показывать умение делать что-л (she shows flair for fashion-она умеет одаваться модно , со вкусом)
General subject: show flair for (smth)Универсальный русско-английский словарь > показывать умение делать что-л (she shows flair for fashion-она умеет одаваться модно , со вкусом)
-
5 (smb ., smth.) втрескаться
Jargon: carry a torch for, carry the torch forУниверсальный русско-английский словарь > (smb ., smth.) втрескаться
-
6 (smb ., smth.) пропагандировать
Jargon: carry a torch for, carry the torch forУниверсальный русско-английский словарь > (smb ., smth.) пропагандировать
-
7 ярый сторонник
( for smth) stickler -
8 аргументы в пользу
-
9 высказывание в пользу
Русско-английский политический словарь > высказывание в пользу
-
10 доводы в пользу
-
11 подходящий для
-
12 помощь на
-
13 пригодный для
-
14 просьба о
-
15 союз во имя
-
16 союз ради
-
17 искать что-л. ощупью
grope for smthАмериканизмы. Русско-английский словарь. > искать что-л. ощупью
-
18 выступать за что-л.
advocate for smth.Русско-английский синонимический словарь > выступать за что-л.
-
19 платить за что-л.
pay for smth.Русско-английский синонимический словарь > платить за что-л.
-
20 обращаться с ходатайством о чем-л
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обращаться с ходатайством о чем-л
См. также в других словарях:
play for smth — treat someone as something, act toward someone as something He was trying to play me for a fool but I could easily see what he was trying to do … Idioms and examples
play smb for smth — treat someone as something, act toward someone as something He was trying to play me for a fool but I could easily see what he was trying to do … Idioms and examples
SMTH BBS — Shuimu Tsinghua (zh sp|s=水木清华|p=shuǐmù qīnghuá; abbreviated as SMTH) BBS is the first and one of the most popular bulletin board system sites among the universities in China. Hosted by Tsinghua University, it is recognized for its diversity and… … Wikipedia
smth — See: have smth going for one, have smth on, make smth of, start smth … Словарь американских идиом
atone for — • to make up for smth • to atone for smth • to repair one s fault • to repair one s wrong • to make amends for smth compensate for a loss or mistake I have to work hard in order to make up for the loss from the poor sales. (from Idioms in Speech) … Idioms and examples
make amends for — • to make up for smth • to atone for smth • to repair one s fault • to repair one s wrong • to make amends for smth compensate for a loss or mistake I have to work hard in order to make up for the loss from the poor sales. (from Idioms in Speech) … Idioms and examples
make up for — • to make up for smth • to atone for smth • to repair one s fault • to repair one s wrong • to make amends for smth compensate for a loss or mistake I have to work hard in order to make up for the loss from the poor sales. (from Idioms in Speech) … Idioms and examples
whistle\ for — v informal To try to get (smth) but fail; look for (smth) that will not come. Mary didn t even thank us for helping her, so the next time she needs help she can whistle for it … Словарь американских идиом
put in for — (smth) apply for something I put in for a transfer to another department of our company but it was refused … Idioms and examples
send away for — (smth) write a letter asking for something I sent away for some postage stamps but they haven t arrived yet … Idioms and examples
going for — (smth) in one s favor She should do very well as she has many good things going for her … Idioms and examples